1001 GIJE "Pişik we Garga barada hekaýa"

577-nji agşam Şährizada söze başlaýar:

- Eşidişime görä, Gadym zamanlarda Pişik we Garga dost bolupdyr! Bular bir gün, agajyñ saýasynda söhbet edip otyrkalar, üstlerine gelen Leopardy görmändirlerem. Haçanda Leopart göze iler aralyga gelende, Garga uçup agajyñ şahasyna gonupdyr. Şonda Pişik:

- Eý gadyrdan dosdum Garga. Sende meni bu ýagdaýdan halas etjek mekirligiñ ýokmy?

Garga:

- Gadyrdan dosdum Pişik, Öñem bir dananyñ aýdyşy ýaly "Çyn dos bu kyn günüñde seni hile bilen bolsa hem halas edýän dosdyr. Eger halas edip bilmese sen bilen bile durýan we howpy garşy alýan dosdyr", diýipdirde uçup gidipdir.

Garga uçup sähralyk meýdanda güneşläp ýatan çagaly ene gaplany görüpdir. Ol uçup gelşine gaplañ çagalarynyñ kellesinden çokapdyr. Muny gören ene Gaplañ Gargany tutjak bolup kowalapdyr. Garga hem pessaý ýarawsyz ýaly uçup, Ene gaplañy yzyna tirkäp agajyñ ýanyna alyp gelipdir. Ene gaplañ Leopardy görüpdir we oña topulypdyr. Leopart hem gaçypdyr. Bular kowalaşyp gözden ýitipdirler. Garga bolsa, öz janyny howp astyna goýup Dosdy Pişigi halas edipdir.

Ýagny Hormatly Patyşahym, Çyn dost islendik meselede saña kömek etjek bolýandygyny, kömek edip bilmesede synanyşýandygyny - bu erteki bilen adamlara düşündirmek isleýärler...

( Dowamy bar...)
Çeşme: "1001 Gije" (18-nji tom) - #Moskwa - 1890-njy ýylda çap edilen!!!

(Kitap Rus Dilinde)

Terjime eden: @Žurnalistka
- Salam. Eseri halansyñyz diýip umyt edýän. Men esasanam 1001 Gijäniñ Türkmen kitaplarynda ýok hekaýalaryny we 1001 Gije kinolarynda oýnalmadyk wakalary size terjime edip ýetirip duraryn! Uly hormat bilen Nurana Jumaýewa (@Žurnalistka)