Durmushdan näme öwrendik? (oylanma)
Soñsuz bir garañkylykdan doguldym. Yşygy, yagty jahany gördüm...Gorkdym...
Agladym...
Wagtyn gecmegi bilen yagtylykda yashamagy öwrendim. Garañkylygy gördüm,
gorkdym...
Gün geldi söyyänlerimi, yakynlarymy soñsuz tümlüge ugratdym…
Agladym...
Yaşamagy öwrendim.
Dogulmak-durmushyñ gutarmagyna tarap baryan yoluñ bashlangyjydygyny;
aradaky bölümiñ ölümden ogurlanan wagtdygyny öwrendim...
Wagty öwrendim.
Göreshdim onun bilen… Wagt bilen yaryshylmayandygyny, wagt bilen yarashmagy;
Ynsany öwrendim.
Sonra ynsanlaryn içinde gowulary we erbetlerin bolyandygyny…
Sonra da her ynsanyn
içinde gowulyk we erbetlik bolyandygyny öwrendim.
Söymegi öwrendim.
Sonra ynanmagy…
Sonra da ynamyn
söygüden has güyclidigini,
söyginin ynamyn kömegi b.n gurulyanyny
öwrendim .
Ynsan tenini
öwrendim. Sonra tenin astynda bir
ruh bolyanyny…
Sonra da ruhun aslynda tenin üstünde bolyandygyny
öwrendim.
Dünyäni öwrendim.
Sonra dünyäni
aydyñlatmagyn yollaryny öwrendim.
Sonunda dunyani
aydyñladyp bilmek üçin, önüncä
dash töweregi
aydynladyp bilmek
gerekdigini öwrendim.
Bir döwüm cöregi öwrendim.
Sonra yashamak uçin cöregin bol bol öndürilmegi gerekdigini…
Sonra da cöregi hakyña görä deñje paylashmagyn bol bol öndürmekden has wajypdygyny
öwrendim.
Okamagy öwrendim.
Sonra yazmagy öwrendim…
We wagt gecenson yazgy mana özümi öwretdi…
Gitmegi öwrendim.
Sonra cydaman yza
dönmegi… Sonra da öz ha:lyma garamazdan yene gitmegi…
Dünyade yeke yalnyz yakynlamdan uzakda gezmegi öwrendim yash bashyma…
Sonra köpcülik b.n bile gezmek gerek diyip pikir etdim. Sonra da aslynda köpcülige garshy bolmalydygyny, öz pikirimi goramagy öwrendim.
Düşünmegi öwrendim. Sonra yurekden düşünmegi öwrendim...
Sonra dogry düshünmegiñ käwagt yürekleri agyrdyandygyny öwrendim...
Namysyñ möhümligini öwrendim öyde...
Sonra namysyn goralyshyny, hakyky namysy goramak:
günä elin astyndaka, günä ishe el urmaly däldigini öwrendim...
Hakykaty öwrendim bir gün…
we hakykatyn ajydygyny…
sonra nahara ajynyn gowy tagam berishi yaly durmushda da gerekdigini öwrendim...
Her bir yaradylanyñ ölümden datjagyny,
emma käbirleriniñ diñe durmushy datjagyny öwrendim...
MEVLANA
Durmushda in bagyshlap bolmajak zat name diyip pikir edyaniz?
yalan(23%, 5 adam)
ikiyuzlulik(19%, 4 adam)
biwepalyk(42%, 9 adam)
basga zat(9%, 2 adam)
goriplik(4%, 1 adam)
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 46/46 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 1 awgust 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 46
Berekella. Teswirlere şunça wagt bäri girip iň gowy görüp okan zatlarymyň biri. Begenen zadym Möwlanany türkmençä geçirmegiň gerekdigini Janin bilipdir, öwrenipdir. Ondaky aýdylýan zatlara üns etsek biziň ähli çözüp bilmän ýören zatlarymyza çözgüt bar. Ony ýat tutsadyk. Ýeke-ýeke manysyny yzarlasadyk. Käbir diýiljek bolýanzadyň doly berilmedik ýerlerini düzetsedik. (Mysal😆ogulmagyn durmushyñ gutarmaga tarap baryanyny😉Belki Möwlana dogulmak - durmuşyň gutarmagyna barýan ýoluň başlangyjy diýjek bolandyr? Men orginalyny bilmämsoň çak edýän. Ýogsa many dürs däl. Asyl şol sözlemden manyny özüňçe tapmaly bolýaň. Ýöne gaty gowy zat. Özüňiz terjime etdiňizmi?
hawa ozum. :-) gorup terjime etsemem bolardy. Yone men goni okap sho wagty terjimesini yazyp gitdim. Siz aydyberiñ men son duzedish bererin... Robfan linkyny goyupdyr...
wi ha bagyshla Orazow yalnysh düshünenimi öwrendim. Ünsliräk bolmagy öwrendim :-)
Namysyñ möhümligini öwrendim öyde...
Sonra yok namysa garashylmayanyny, hakyky namysyn
günä elin astyndaka, günä ishe el urmaly däldigini öwrendim...
Şu setirlere-de täzeden seretmeli. Onsoňam janlynyň diýmän diriniň diýseňiz gowy boljak ýaly. Türkçesindenmi terjime etdiňiz? Ýa farsçadanmy?
shu setiri her okamda icimden gecip gidyar...
janly-diri... Ay men pikirimche janly jandar manysy gowumyka diyyan... Turkcheden terjime.
Magtymguly Bizem bolduk dirileriň kowmundan diýýär. Eger Möwlana ynsanlary däl-de janly-jandarlary göz öňünde tutandyröýdýän bolsaňyz, onda janly-jandaryň diýip alynsa dogry bolýar. Ýogsa janly sözi türkmenlerde köplenç mal manysynda ulanylýar. Mysal üçin, Janly soýmak bir janly hudaý ýaoluna ýaly.
öwrendim öwrendim $u mowzugy okap käbir zatlary öwrendim.
Sag bol gowy oýlanma
duzedishdirim. Indi ha bolandyr d.p umyt edyan. Sagbolun!
Tuweleme goz degmesin owrenyanlere . Howru kop bolsun👍
Men meni gowy goryan adamlary hemmesini gowy goryan,we mana ziyan getirjek adamlardan ozumi goramaga owrendim,durmushy soydum,adamlara her hili yagdayda dushunmage owrendim,yone intak owrenmeli zat kan
ben ilkdefa okudum çok beğendim helal olsun kız
saolun! turkmence anlamadiysaniz orada @robfan üyemiz bir link koymushtu, türkchesi de var
Tuweleme janin gowy mowzuk achypsyn,sag bol kop kop...
Bravo
Bravo
sağol hemmesini anladım teşekkür ederim
Ups, janinjan, plyusa basjak boldum welin minusa gitdi :(
Durmushda owrenen hakykatlarymyn biri: Sabyr sony sap-altyn.
oho bir turka gelipdirow😆
oyun etjek bolup durma, ol 45 yashyndaky adam...