Seksaholigiň boýun alyşy (Terjime)

(Amerikanyň meşhur gazetinden gysgaldylyp terjime edilen)

Eger Italiýanyň premýer ministri Silwio Berluskoni Amerikanyň iň meşhur seks ýazyjysyndan kömek sorasa nähili bolar?

Ine şeýle: 

Meniň bir problemam bar. Men özümi jalaý oglan hasaplaýan: Aýdalyň, häzirki wezipämde oturykam meniň biznes kisämde dünýäniň iň uly ýedinji GDP-si bar. Bu maňa göni berilmedi, muny gazanmak üçin kän götümi derletdim. Öz mediamy döretdim, (Milan we ENI elimde - terjimeçiniň pikiri) hemme kişini maňa el galdyryp duran etdim. Men juda görmegeý zenanlara, näçe ýaşrak bolsa şolara gyzýan. Bolýa...köplenç diýeliň..(Entegem mekdepdemi diýýäňizmi? Eger hawa bolsa aýyplaşmaweriň)

Men köplenç biznes hasabymdan azajyk pul çekýän we owadanja inçejik zatlary yrýan (olar pul bolmasa diýeniňi edenoklar, özüňiz bilýäňiz). Soňra ofisime getirýän we işgärlerimiň hormatyny gazanýan.

Ýöne jadyly taýagym güýçden gaçyp ugrady. Bu bir ýyl mundan öň aýalym bilen başlady. Agzyny ýumaýmalydy welin, hemme zady köpçülige ýaýratdy. Soňky zatlar hasam beter etdi.

Indi meniň soragym: Näme üçin bu zatlardan dynyp bilemok. Katolik mekdebine gatnaýarkam günäler barada maňa aýdylan zatlar ýadymda. Indi pikir edip görýän welin, olar dogry aýdýan ekenler. Romantik ýyllaryma meniň yzymdan ýetip ugrady.

Ýöne maňa 74 ýaşymdadyr öýdýäýmäň, ynanaýyň. Entegem jalaýlygymy ýitiremok. Oppa! Edil gäminiň üstünde aýdymçy bolan günlerim ýaly görünýän.

Ýöne onda-da men goluboý däl, şolam bolýa-da, hä? 🙂

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/01/20/confessions_of_a_sexaholic