Gyzykly sozler
Salam agzalar,
Adam durmushyna syn etsen gaty gyzykly we gen. Adamda gurlemek ukyby bar bolansan durmushynda her hili natanysh ya-da tanysh sozleri ulanyar. Ya ozi bilyan yaly ulanyar ya-da duybinde manysyny bilmeyanem bolyar. Gelin bu mowzukda-da kim nahili sozleri dushup hich manysyny dushunman gechen sozleri yazyp dogry manysyny tapalyn. Isle dini soz bolsun isle-de dunyewi manydaky sozler bolsun. Yone dini manydaky sozleri kopumiz bilmeyas oydyan. Garaz gelin shular barada pikir alyshalyn.
salam bn.
Telpekler (1 kisiden 1 sany)
Bu yazgi ucin
- poahf 1 telpek goyyar we yazyar: "gowja blog..."
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
◐ 4 teswir saklanypdyr · asyl sany näbelli
Ýazylan saýty: tmolympiad.org · Çeşme: Web Archive nusgasy — tmolympiad.org, 16 iýul 2019 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 4
Shu gunler Inlis-Turkmen frazeologiyasynyn ustunde ishlamson, oran kop natanysh sozlere dush gelyan. Dogrymy aytsam turkmen dilinin baylygyna hayranlar galyan! Mysal uchin,"alachaly yag yaly" diyen frazeologik birligin manysy "gepi alyshyan", bu yerde ozum bir analiz etjek boldum, yagny "alachaly yag"- bu toshap garylan guyruk ya-da sary yag, "alacha" bolsa ershi gyzyl, argajy gok, elde dokalyan nah matanyn bir gornushi. Mumkin, alacha sozi barde gochme manyda ulanylandyr: toshap bilshimiz yaly gyzylymtyl gok ottenaklarda bolyar, alacha bolsa shol renklerdaki mata. Bu bir men pikir yoretmelem, frazeologiya bir umman, frazeologizmlerin duyp manysyna yetjek bolsan bir sozlugi agtaranyn yeterlik bolmayar.
Bilyanjelerinden yazyp, paylashyp durda onda ?! Mena yokarda yazan sozlerini birinji gezek eshidyan, owrenmek hem gyzykly.
Ynha yene bir frazeologizm: "agzy jaheksiz" - agzyna name gelse samrap yoryan, kop gepleyan, yanra. Bu birligi ozum hem ulanyardym, yone "jahek" sozunin manysyna dushunmeyardim, asyl onun manysy "geyimin ya-da bashga sh.m. zatlaryn gyrasyna gelshik ya-da pugtalyk uchin edilyan bejergi" eken. Jahek bu yerde gochme manyda dilin duzuny, geplemegin gelshigini anlatmak uchin ulanylypdyr.
Berdi Kerbabayewin eserinden muna mysal getirip bolar:
-Paheydaninim! Adamlaryn agzynyn jahegi bolmasa, ondan bir yaman zat bolmajak eken-ow!
Telpekler (1 kisiden 1 sany)
Bu komment ucinMen rus dilini bilemok. yone shu soz men dykgadymy chekdi.
"prikol" = "Gulkunc" diyen manida kop adamlar ulanyar.
Gecenlerde Shu sozu rusca sozlukden gozledik, tapipbilmedik.
yogsa sozlukde 77 000 soz bardi bir sho yok ekeni oytyan..:)
ÇANG ÇIN ÇONG VANCING HONG
Telpekler (1 kisiden 1 sany)
Bu komment ucin